Текст орчуулж интернетээр хэрхэн мөнгө олох вэ, ямар төрлийн орчуулга байдаг вэ?

2024 Зохиолч: Howard Calhoun | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 10:35

Ядаж нэг гадаад хэлийг зохих түвшинд эзэмшсэн хүмүүс текст орчуулахдаа хүчээ сорьж болно. Мөн та гэрээсээ гаралгүйгээр шууд интернетээр орлого олж эхлэх боломжтой. Энэ бол маш сонирхолтой боломж боловч аливаа ажлын нэгэн адил та мэргэжлийн ур чадвар, харилцааны ур чадвар болон бизнесийн бусад чанаруудыг харуулах шаардлагатай болно. Хэрэв та сонирхолтой ажлаар цалин авахыг хүсч, чөлөөт ажилтан болохыг мөрөөддөг бол тэвчээртэй байж, шаардлагатай мэдээллийг аваарай. Нийтлэл нь текстийг орчуулж интернетээр хэрхэн мөнгө олох, хаанаас эхлэх, анхны үйлчлүүлэгчээ хаанаас хайх талаар танд хэлэх болно.

Таны чадавхийг үнэлэх

Мэдээж орчуулга хийж мөнгө олохын тулд хэл мэддэг байх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч энэ ур чадвар дангаараа хангалттай биш юм. Орчуулагч эх бичвэрийг мэдэрч, нэг хэлээс нөгөө хэл рүү болон эсрэгээрээ бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх ёстой. Мөн ойлгох нь чухал юмолон сэдвээр тодорхой үгсийн санг ойлгосноор та текстийг ойлгож, сайхан орчуулж чадна. Уншигчийн сонирхлыг татах нь үйлчлүүлэгчийн шаарддаг зүйл юм.

Бичиг үсэг, хэв маяг сүүлийн байранд ордоггүй. Та ердийн мэдээллийн нийтлэл дээр төдийгүй зар сурталчилгааны текст, албан ёсны баримт бичиг болон бусад олон зүйл дээр ажиллах хэрэгтэй болно. Эдгээр бүх нюансууд нь том дүр зургийг ойлгоход чухал ач холбогдолтой бөгөөд текстийг орчуулж интернетэд хэрхэн мөнгө олох талаар ойлгоход чухал юм.

Алсын ажлын шилжүүлгийн төрөл

Бичгээр орчуулга. Энэ бол гэрээсээ хийх хамгийн алдартай ажил юм. Үүний давуу тал нь толь бичиг, цахим дүрэм шалгагч ашиглах боломжтой юм. Ерөнхийдөө бичмэл бичвэрийн тусламжтайгаар та "өөрийн горимд" орлого олох боломжтой. Гэсэн хэдий ч энд нэг чухал сул тал бий - энэ нь бага зэрэг дутуу үнэлэгдсэн төлбөр бөгөөд энэ нь өндөр өрсөлдөөнтэй холбоотой юм. Гэхдээ энэ нь Европын хэл, англи, герман, франц хэлүүдийн хувьд ихэнх тохиолдолд үнэн юм. Ийм ажлын үнэ бага байсан ч хэрэглэгчид ихэнх тохиолдолд эхлэгч бие даасан ажилчид ашиглахыг маш их хүсдэг машин орчуулгаас татгалзсаар байна

Тайлбар. Энэ бол тийм ч алдартай ажил биш, гэхдээ энэ нь хэвээр байгаа бөгөөд илүү их цалин авдаг. Ихэвчлэн тэд хурал, семинар, уулзалт дээр юу яригдаж байгааг ойлгох мэргэжилтэнг захиалдаг. Орчуулга нь алсаас онлайнаар хийгддэг. Энэ тохиолдолд илтгэгчид өгүүлбэрийн хооронд түр зогсоод орчуулах хүртэл хүлээх хэрэгтэй болно.ойлгомжтой хэл

Тодорхой зүйл. Энэ төрлийн текстийг орчуулж интернетэд хэрхэн мөнгө олох вэ? Та аль нэг хэлээр хууль эрх зүй, анагаах ухаан, техник, нягтлан бодох бүртгэл, бизнесийн нэр томъёог сайн эзэмшсэн нарийн мэргэжлийн мэргэжилтэн байх хэрэгтэй. Ер нь энэ чиглэлээр гадаадын боломжит түншүүдтэй харилцахад хэрэглэгдэх чадварлаг текстийг бүтээхэд орчуулагчийн үйлчилгээ шаардлагатай байдаг

Хуульчдад зориулсан орчуулга. Олон улсын гэрээ байгуулах эсвэл өөр улс руу нүүхдээ тухайн нутаг дэвсгэрт оршин суухыг хууль ёсны болгохын тулд диплом, лиценз, гэрчилгээ болон бусад баримт бичгийг нотариатаар баталгаажуулах шаардлагатай

Редакцийн ажил. Зөвхөн орос хэл дээр төдийгүй гадаад хэл дээрх текстийг засах. Энд үнэндээ юу ч орчуулах шаардлагагүй, зөвхөн алдааг засах шаардлагатай. Энэ ажил хамгийн бага хөдөлмөр шаарддаг тул бусадтай харьцуулахад бага цалинтай

Текст орчуулж интернетэд хэрхэн мөнгө олох талаар бодохоосоо өмнө та ямар төрлийн текст хийх боломжтойг шийдэж, зөвхөн дараа нь үйлчлүүлэгчдийн эрэлд гарах хэрэгтэй.

Үнийг юу тодорхойлдог вэ?

Орчуулагчийн цалинг олон мянган тэмдэгт бүрт биш, харин стандарт А4 хуудасны тоогоор тооцдог. Түүгээр ч барахгүй тарифыг эцсийн текстийн дагуу биш, харин эх бичвэрийн дагуу тогтоодог. Энэ нь ойролцоогоор хоёр мянган тэмдэгт буюу гурван зуун үг юм. Текстээр бүрэн дүүргэгдээгүй хуудсыг орчуулгын талбарт бүрэн гүйцэд гэж үзнэ гэдгийг анхаарах хэрэгтэй.

Тарифын хувь нь хэлний хосоос шууд хамаарна. Жишээлбэл, орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулах нь дунджаар гурван доллар, Европын бусад хэл дээр ойролцоогоор зургаан доллар байдаг. Гэхдээ индонези эсвэл вьетнам хэлийг маш сайн мэддэг бол текстийн хуудас тутамд хорин доллар авах боломжтой. Гэхдээ ховор, нарийн төвөгтэй хосуудын эрэлт тийм ч өндөр биш гэдгийг санаарай.

Мөн төлбөрийн түвшинг тодорхойлохын тулд зохих боловсрол, туршлага, багц, лавлагаа байгаа эсэх нь маш чухал юм. Нэг хэрэглэгчтэй урт удаан, үр дүнтэй хамтран ажилласнаар тарифын хэмжээг аажмаар нэмэгдүүлэх боломжтой. Интернэт дэх текст орчуулгад мөнгө олох боломжтой эсэх талаар бодож үзвэл энэ нь маш ашигтай, гэхдээ тийм ч амар биш бизнес гэж бид итгэлтэйгээр дүгнэж болно.

Ажил хайх онцлог

Алсын орчуулагчаар ажиллахын тулд компьютер, интернеттэй байх шаардлагатай. Бүх зүйл илүү энгийн мэт санагдаж байна - хайлтын талбарт тохирох асуулга оруулаад эхний сайтад бүртгүүлж, мөнгө олох. Харин орчуулгын талбарт бүх зүйл илүү төвөгтэй байдаг.

Систем бүр өөрийн гэсэн нюанстай байдаг бөгөөд үүнийг эхнээс нь мэдэж байх ёстой. Тэгэхгүй бол орчуулгын арга барил нь хангалтгүй байж, цаг хугацаа нөхөж баршгүй алдагдах болно. Тиймээс, юуны өмнө та ажлын схемийг шийдэх хэрэгтэй. Эдгээр нь бирж, нийгэмлэг, товчоо, хувийн мэдэгдэл гэх мэт байж болно.

Мөн текст орчуулж интернетээр хэрхэн мөнгө олох, хаанаас эхлэхээ бодож байхдаа та шийдэх хэрэгтэй.хэдэн асуулт байна.

• Үйлчлүүлэгчийн бичвэрийн загварт тавигдах шаардлагуудтай танилцах.
• Засварлах, үнэн зөв орчуулах программ хангамжийн сонголт.
• Ажилдаа мөнгөн шагнал авахын тулд төлбөрийн системд данс авч байна.
• Эрсдэлийг үнэлж, луйварчдыг устгаж байна.

Эхлээд та одоо байгаа системүүдийг ойлгох хэрэгтэй. Интернет дээр текст орчуулж мөнгө олох бүрэн боломжтой.

Агуулгын солилцоо

Эдгээр нь үйлчлүүлэгчид даалгавраа байршуулдаг сайтууд бөгөөд гүйцэтгэгчид даалгавраа хийлгэх хүсэлт гаргадаг. Чансаа ахихад цаг хугацаа шаардагдах тул шинээр ирсэн хүмүүст сайн цалинтай ажилд ороход хэцүү байдаг. Энэ нь та хамгийн бага төлбөрөөр эхний захиалгаа биелүүлэх ёстой гэсэн үг юм. Тэгээд ч та бусад жүжигчидтэй өрсөлдөх хэрэгтэй. Нөгөөтэйгүүр, контент солилцоо нь үнэнч хэрэглэгчийн баазыг бий болгох маш сайн боломжийг олгодог. Заримдаа албан ёсны загвартай алсын ажлын байр олох боломжтой.

Хамгийн алдартай чөлөөт биржүүд нь "Etext", "Advego" болон "Weblancer" юм. Тус бүр өөрийн гэсэн бүртгэлийн нөхцөлтэй боловч та үргэлж үнэлгээ авч, шүүмж авч, багц байршуулах боломжтой. Та тэгэхгүй гэж бодож болно. зөвхөн контент бирж дээр текст орчуулга дээр интернэтээс хэрхэн орлого олох тухай, бас copywriting. Энд ийм боломж байна.

Шилжүүлгийн солилцоо

Эдгээр бирж нь өмнөхтэй адил ажилладаг бөгөөд зөвхөн шилжүүлгийн чиглэлээр бүрэн мэргэшсэн байдаг. Эдгээр нь "Орчуулагч","Транзилла", "Туполиглот" болон бусад олон. Эхлэхийн тулд та сайтад бүртгүүлж, сонгосон хос хэлээр шалгалт өгөх шаардлагатай. Хэрэв энэ нь сайн байвал захиалгад хандах эрх нээгдэнэ.

Орчуулгын солилцоо нь маш тохиромжтой - та эдгээр дээр ажиллахаас гадна мэргэжлийн нарийн ширийн зүйлийг сурахаас гадна туршлагатай хамт олондоо сонирхсон асуултуудыг асууж болно. Та өөрийн үнэлгээгээ алдах эрсдэлгүйгээр хүссэн үедээ үйл ажиллагаагаа түр зогсоож болно, энэ нь фрилансерийн хувьд маш чухал юм. Цаг хугацаа өнгөрөхөд та үйлчлүүлэгч хайх шаардлагагүй болно - тэд өөрсдөө таныг олж текстийг орчуулахыг хүсэх болно.

Оросын нийгэмлэгүүд

Интернэтээр орчуулга хийж мөнгө олоход тусалдаг Орост ажилтан олох хамгийн алдартай газар бол "Орчуулагчийн хайлт" систем юм. Энэ нийгэмлэг нь орос хэлээр ярьдаг үзэгчдэд бүрэн анхаарлаа хандуулдаг. Текстийг ойрын гадаад хэл рүү орчуулах олон мэргэжилтнүүд байдаг (эдгээр нь Азербайжан, Беларусь, Украин болон бусад). Тэдэнтэй нэгдэх нь амархан ч нийгэмд эрэлтээс нийлүүлэлт давамгайлдаг гэдгийг санаарай.

Нэг давуу тал нь бие даасан орчуулагчид алсын зайн ажлын талаарх байнгын мэдээлэлтэй байх явдал юм. Жишээлбэл, ийм мэдэгдлийг Оросын Орчуулагчдын нэгдсэн холбоо болон бусад нийгэмлэгийн вэбсайтаас олж болно.

Орчуулгын товчоо

Орчуулагчийн алсаас ажиллах хамгийн сайн сонголт бол төрөлжсөн агентлагуудтай хамтран ажиллах явдал юм. Тэд зарим хүний дүрд хувирдагжүжигчид болон үйлчлүүлэгчдийн хооронд зуучлагч байдаг тул үүний тулд тэд тодорхой хувийг авдаг. Гэсэн хэдий ч нарийн чиглэлийн хамгийн өндөр цалинтай захиалга эндээс олддог. Энэ нь товчоонууд нь олон улсын албан ёсны холбоодын гишүүн байдаг тул текст нь зохицуулалтын шаардлагад нийцсэн байх ёстой гэж тайлбарлаж байна. Энэ бол текстийг орчуулж интернетээр хэрхэн мөнгө олох гайхалтай сонголт юм.

Хэрэв та олон нийтийн сонирхлыг татвал сонирхолтой, өндөр цалинтай албан тушаалыг авахаас гадна ур чадвараа байнга дээшлүүлэх боломжийг олж авах боломжтой. Үүнийг хийхийн тулд та сайхан анкетаа хийж, хэд хэдэн товчоо руу илгээх хэрэгтэй. Илүү их захидал илгээх тусмаа сайн.

Дүрмээр бол товчоонууд өөрсдийн санал болгож буй диплом, гэрчилгээ, шалгалтын материалаар мэргэшлийг баталгаажуулах шаардлагатай. Агентлагуудын жагсаалтыг тусгай каталогийн сайтуудаас үзэх боломжтой. Тэд үнэлгээний систем дэх бүх мэдээллийг мэргэшлээр нь өгдөг.

Өөрийн товчоо

Энэ сонголт нь хөрөнгө оруулалт хийж, хувийн бизнесээ нээхэд бэлэн байгаа хүмүүст тохиромжтой. Гол нь өөрийн текст орчуулгын компани, түүнд зориулсан вэб сайтыг бий болгох явдал юм. Эхний удаад таны хувьд нэг ажилтан хангалттай байх болно, гэхдээ товчоо ахих тусам та орон тоог нөхөж болно. Сул талуудын нэг нь захиалагчийн төлөөгүй захиалга эсвэл доод албан тушаалтны гүйцэтгээгүй ажлын санхүүгийн хариуцлагыг тэмдэглэж болно.

Хувийн зарлал

Текст орчуулж интернетээр мөнгө олох арга хайхөрөнгө оруулалтгүйгээр? Дараа нь зар сурталчилгаа үүсгэж, хувийн мэдээллийн самбар дээр анкетаа нийтлээрэй. Энэ нь "Avito", "Yula" болон бусад алдартай үнэгүй сайтууд байж болно. Та үйлчлүүлэгч хайх ажлыг зуучлагчгүйгээр бие даан шийдвэрлэх шаардлагатай бөгөөд шүүмж, үнэлгээг хуримтлуулах боломжгүй болно.

Үйлчлүүлэгчид ихэвчлэн тусгай сайтаас ажилчдыг хайдаг тул энэ аргыг үр дүнгүй гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч, ангилсан зар нь таны ажил хайхад сайн нэмэлт болж чадна.

Гадаад сайтууд

ОХУ-д орчуулагч ажил олоход хялбар байдаг ч шинээр ирсэн хүмүүст туршлагатай, үнэлгээтэй хамт олонтой өрсөлдөхөд хэцүү байх болно. Тиймээс та гадаадад байрладаг сайтуудыг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Түүгээр ч барахгүй орчуулагчийн хөдөлмөр тэнд хамаагүй өндөр үнэлэгддэг.

Жишээ нь бид контент солилцдог алдартай "Freelancer", "Proz" сайтуудыг дурдаж болно. Боломжит худалдан авагчид олон, өрсөлдөгчид цөөн. Гэсэн хэдий ч, та зөвхөн нэг гадаадын сайтад найдаж, асар их орлого хүлээх ёсгүй. Энэ аргыг бусад орчуулгын сонголттой хослуулах нь дээр.

Програм хангамж

Интернэт дэх текст орчуулж мөнгө олохын өмнө тусгай программуудын талаар бодох хэрэгтэй. Орчуулагчийн ажил бол сургуулийн шалгалт биш тул нэмэлт эх сурвалжийг ухаалаг ашиглах боломжтой.

Олон товчоо өөрсдөө зарим хөтөлбөрийн талаар мэдлэг шаарддаг. Энэ нь байж болох юмGoogle, Lingos эсвэл төлбөртэй PROMT, Worldlingo-аас автомат үнэгүй орчуулагч. Нэмж дурдахад алсын орчуулагч өөрийн зэвсэглэлд цахим толь бичигтэй байж болно. Жишээлбэл, "Бебилон", "Лингво". Тэдгээр нь маш нарийвчлалтай, орчуулгын өргөтгөсөн жагсаалтаараа ялгагдана.

Та үйлчлүүлэгчид ажлыг сканнердсан баримт хэлбэрээр (жишээ нь, PDF формат) илгээхэд бэлэн байх хэрэгтэй. Тиймээс энэ тохиолдолд ийм файлуудыг таньж, текст болгон хөрвүүлдэг програмууд маш хэрэгтэй байдаг. Эдгээр нь "FineRider", "RiDoc", "VinScan" болон бусад олон зүйл юм.

Өвөрмөц орчуулга

Та текст орчуулж интернетээр мөнгө олохоосоо өмнө өвөрмөц контент бичихийг хичээх хэрэгтэй. Үнэн хэрэгтээ вэб дээр байрлуулсан мэдээлэл дахин давтагдах ёсгүй. Энэ нь орчуулсан зохиолд ч хамаатай. Зарим хэллэгт хайлтын систем таарч тохирохыг олж мэдэх тул тэдгээрийг засах шаардлагатай болно. Текстүүдийн өвөрмөц байдлыг шалгахын тулд "Etext" болон "Advego" гэх мэт тусгай програмуудыг ашигладаг.

Хэрэв орчуулга офлайн ашиглах шаардлагатай бол байгаагаар нь үлдээж болно. Ихэвчлэн эдгээр нь заавар, захидал, албан ёсны баримт бичиг юм. Хамгийн гол нь бүх зүйл захиалагчийн хүсэлд нийцүүлэн бүтээгдсэн байх ёстой.

Олсон мөнгөө авах

Ер нь алсын ажлын хөлсийг цахим мөнгөөр төлдөг. Гэхдээ тэд ямар системээс байх нь үйл ажиллагааны хэлбэр, интернетээр хэрхэн мөнгө олохоос хамаарнатекстийг орчуулж, "закасчиков"-ыг хаанаас хайх вэ.

Хэрэв та контент солилцоо дээр ажилладаг бол эхний төлбөр нь системийн дотоод дансанд орно. Үүнээс та цахим түрийвч рүү мөнгө шилжүүлэх боломжтой. Эдгээр нь WebMoney, Yandex. Money, Qiwi, Paypal юм. Заримдаа банкны картаар шууд төлбөр хийх сонголт байдаг. Орчуулгын агентлагтай та шууд шилжүүлгээр мөнгө шилжүүлэх талаар тохиролцож болно.

Алсын ажил бол орлого учраас татвараа төлөх шаардлагатай. Хэрэв цахим төлбөр тооцоо анхаарал татахгүй бол тодорхой хэмжээний тогтмол орлоготой банкны дансыг шалгах нь гарцаагүй. Асуудлаас зайлсхийхийн тулд үйл ажиллагаагаа бизнес эрхлэгчээр бүртгүүлэх эсвэл жилийн орлогын мэдүүлэг гаргах нь тусална.

Луйвраас хэрхэн сэргийлэх вэ

Алсын ажил хайж байхдаа бусад хүмүүсийг хууран мэхлэх оролдлогод бэлэн байх хэрэгтэй. Тэднээс зайлсхийж, нүдээ нээлттэй байлгах нь дээр. Юуны өмнө та төлбөртэй бүртгэл, бэлгэдлийн мөнгөн хадгаламжаас татгалзах хэрэгтэй. Ийм "харилцагч" нь текст орчуулж интернетээр мөнгө олоход тус болохгүй, харин зөвхөн халаасаа нөхдөг.

Урьдчилгаа төлбөрийг өөрөө авах нь хамгийн сайн арга боловч ихэвчлэн сайн үнэлгээтэй шилдэг мэргэжилтнүүд л төлж чаддаг. Агуулга солилцох нь маш сайн шийдэл юм. Тэд өөрсдийн дотоод данстай бөгөөд захиалгын хугацаанд харилцагчийн мөнгийг хааж, залилан мэхлэх эрсдэлийг бараг тэг болгон бууруулдаг.

Одоо та текст орчуулж интернетээр хэрхэн мөнгө олох, жижиг, том худалдан авалтад шаардлагатай мөнгөө хэмнэх боломжтой боллоо.