2024 Зохиолч: Howard Calhoun | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2023-12-17 10:35
Гадаад хэл сурах нь хүн төрөлхтний түүхийн туршид хуримтлагдсан соёлын тээшийг судлах, өөрийгөө хөгжүүлэх, хүрээлэн буй ертөнцийг танин мэдэх сайн арга юм. Нэмж дурдахад гадаад хэлний мэдлэг нь сайн мөнгө олох боломжийг олгодог: орчуулагчаар ажиллах нь нэлээд өндөр байнгын эсвэл нэмэлт орлого авчирдаг. Энэ бол маргаангүй баримт.
Ярианы болон бичгийн текстийг нэг хэлээс нөгөө хэл рүү орчуулах нь орчуулагчийн ажил юм. Энэ нь техникийн орчуулга, утга зохиол, урлагийн, хууль эрх зүйн, аман, бичгийн, синхрон гэх мэт олон төрөлд хуваагддаг. Орчуулагчийн сул орон тоонд ирүүлсэн анкет дээр ийм мэргэшлийг заавал зааж өгөх ёстой.
Бизнесийн орчуулагчаар ажилладаг
Байгууллага болгонд гадаадад бизнесийн түншүүд, олон улсын төслүүд байдаг, эсвэл ядаж л зорилго тавьдаг. Энэ ажлыг орчуулагчийн тусламжгүйгээр шийдэх боломжгүй: түүний тусламжтайгаар бизнесийн хэлэлцээр хийж, бүх төрлийн баримт бичгийг бүрдүүлдэг. Төрөл бүрийн хүмүүстэй харилцах, Оросын янз бүрийн хотууд болон гадаадад бизнес аялал хийх - энэ нь орчуулагчийн ажил байж болно. Москва эсвэл Санкт-Петербургт ялангуяа өндөр цалинтай.
Бичгийн орчуулга нь түүнээс дутахгүй эрэлт хэрэгцээтэй, хариуцлагатай ажил юм. Томоохон компаниуд, банкууд, хуулийн фирмүүд өөрсдийн сэдвээр гадаад тексттэй байнга харьцдаг. Техникийн орчуулагч нь дүрмээр бол нэг мэргэжлийг сонгодог.
Алсын ажил
Мөн интернэтээр орчуулагчаар ажиллах боломжтой. Чөлөөт солилцоо, алсаас ажил олох сайтууд ийм боломжийг олгодог. Алсын орчуулагч гэдэг нь ажил олгогчтой урт хугацааны гэрээ байгуулалгүйгээр ажил хийдэг, зөвхөн тодорхой жагсаалтын дагуу ажил хийдэг ажилтан юм. Тиймээс энэ нь бүтэн цагийн орчуулагчтай харьцуулахад хэд хэдэн давуу талтай:
- Тэр өөрөө ажлын хуваарь гаргадаг. Тэр үүнийг хэдэн цагт хийх нь хамаагүй: түүний даалгавар бол цаг хугацаанд нь, өндөр чанартайгаар дуусгах явдал юм.
- Хэрэв тэр өөрт нь таалагдаагүй эсвэл өөр төслүүдэд хангалттай завгүй байгаа эсвэл тэр яг одоо ажиллах хүсэлгүй байгаа бол тэр ажлын саналаас татгалзаж болно.
- Тэр байнгын орчуулагч, үндсэн ажлаар эсвэл тэдний тусламжтайгаар нэмэлт мөнгө олох боломжтой.
Харамсалтай нь орчуулагчийн хувьд ийм тохиромжтой ажил нь бүх чөлөөт ажилчдад нийтлэг сул талуудтай байдаг. Тэдний хамгийн гол нь ямар ч баталгаа байхгүй.
- Албан бус учраас энэ ажил төлбөргүй хэвээр байж магадгүй: үйлчлүүлэгч бэлэн текстийг баяртайгаар аваад алга болно.
- Чөлөөт ажил гэдэг нь мэдээж нийгмийн багц гэсэн үг биш: цалинтай амралт байхгүй,өвчтэй өдрүүд болон амралтын өдрүүд.
- Хангалттай цалинтай хангалттай захиалга олох нь үргэлж боломжгүй байдаг.
Хамгийн алдартай гадаад хэл
Орчуулагчаар ажиллахын тулд ямар хэл сурахад илүү дээр вэ? Өнөөдөр хамгийн эрэлттэй, алдартай хэл бол мэдээж англи хэл юм. Түүний араас герман, франц, испани хэл бичигддэг.
Зөвлөмж болгож буй:
Хэрхэн ажил олох вэ: ажил хайгчдад зориулсан зөвлөмж
Өнөөдөр хүн бүр "Хэрхэн ажил олох вэ?" гэсэн асуулттай тулгардаг. Мэдээжийн хэрэг, өөрийгөө хүндэлдэг аливаа иргэн томоохон компани, пүүсүүдэд өндөр цалинтай албан тушаал хайх болно. Гэсэн хэдий ч бие даасан хайлт нь маш урт ажил юм. Тиймээс одоогийн байдлаар ихэнх ажил хайгчид хөдөлмөр эрхлэлтийн байгууллагад ханддаг
Минск дэх нэмэлт орлого: сонирхолтой санаанууд, цагийн ажил хийх сонголтууд
Өөрийн орлогоо нэмэгдүүлэх боломж нь Беларусийн нийслэл хотын олон оршин суугчдын сонирхлыг татдаг. Үүний тулд тэд янз бүрийн хувилбаруудыг туршиж үздэг. Хэн нэгэн хувийн бизнесээ нээж, хэн нэгэн нь Минск хотод нэмэлт орлого хайж байна. Өгүүлэлд өөрийн сайн сайхан байдлыг сайжруулах хамгийн сүүлийн аргуудын талаар уншина уу
FC "Пульс": ажил, цалин, ажил олгогчийн талаархи ажилчдын санал хүсэлт. Эмийн компани "Пульс", Химки
"Пульс" FC-ийн талаарх ажилчдын сэтгэгдэл энэ компанид ажилд орох гэж буй бүх хүмүүст сонирхолтой байх болно. Энэ бол янз бүрийн мэргэжлийн мэргэжилтнүүдийг хамарсан нэлээд том эмийн үйлдвэр юм. Компани байнга хөгжиж байдаг тул энд үргэлж сул орон тоо байдаг
Өмгөөлөгчийн туслах бол хамгийн сонирхолтой ажил
Өмгөөлөгч өөрийн үйл ажиллагаанд туслах ажилдаа хандаж болно. Түүний туслах нь хууль зүйн дээд, бүрэн бус дээд, дунд боловсролтой, урьд ял шийтгүүлж байгаагүй, бүрэн чадвартай хүн байх ёстой. Өмгөөлөгчийн туслах нь өмгөөлөгчөөр ажиллах боломжгүй. Тэр зөвхөн даргын өгсөн зааврыг л биелүүлэх ёстой
Модератор бол сонирхолтой ажил юм
Сайтууд болон форумууд байнга өөрчлөгдөж, сэдвүүдийг нэмж эсвэл хааж байдаг. Энэ бүгдийг тодорхой дарааллаар хийх ёстой. Үүнийг сайтын зохицуулагч хянадаг. Энэ үгийг англи хэлнээс шууд орчуулбал "шүүгч", "арбитр" гэх мэт сонсогддог. Зохицуулагчийн ажил тодорхой хэмжээгээр энэ утгатай тохирч байна. Энэ нь форум дээрх харилцаа холбоог хянаж, сайт дээр спам, хараалын үг нэвтрэхээс сэргийлдэг
